Two of our French tutors will be ready to talk to you about our French courses and answer all your questions in Bristol this Saturday, please come to:
Redland Library, Whiteladies Road, on Saturday, 3rd September between 10am and 1pm.
If you can't make it but would like to see us, find more info on our website...
Wednesday, 31 August 2011
Monday, 29 August 2011
Another book recommended by one student in Françoise's Wednesday French tuition class:
If you saw the film Elle s'appelait Sarah you may like to read more about what was going on in France during the second world war ( la deuxième guerre mondiale).
Françoise, one of our French tutors, studied UN SECRET de Philippe Grimbert with one of her advanced French classes this year, here is:
Un commentaire:
C’est l’histoire des effets de l’invasion nazie en France sur une famille juive française pendant la Deuxième Guerre Mondiale.
Deux membres d’une famille , une femme mariée et son fils sont déportés
dans un camp de concentration à Auschwitz et le livre décrit l’avenir
de ceux qui restaient en France, comment ils s’en sortaient avec leur perte et en particulier comment ils essayaient de protéger le jeune narrateur en lui disant rien du passé.
C’est une bonne histoire qui vaut la peine d’être lue car elle traite un sujet très sensible vécu par un expert.
If you would like to study books with Alliance Française de Bristol or Bath, or if your French is more basic or if you are a beginner, you can enrol in one of our French classes this September, for more info...
Françoise, one of our French tutors, studied UN SECRET de Philippe Grimbert with one of her advanced French classes this year, here is:
Un commentaire:
C’est l’histoire des effets de l’invasion nazie en France sur une famille juive française pendant la Deuxième Guerre Mondiale.
Deux membres d’une famille , une femme mariée et son fils sont déportés
dans un camp de concentration à Auschwitz et le livre décrit l’avenir
de ceux qui restaient en France, comment ils s’en sortaient avec leur perte et en particulier comment ils essayaient de protéger le jeune narrateur en lui disant rien du passé.
C’est une bonne histoire qui vaut la peine d’être lue car elle traite un sujet très sensible vécu par un expert.
If you would like to study books with Alliance Française de Bristol or Bath, or if your French is more basic or if you are a beginner, you can enrol in one of our French classes this September, for more info...
Friday, 19 August 2011
Some more comments about Une Pièce Montée from the Friday morning French class:
Martine, the French tutor who studied the book with her French tuition class thought it was a real success and she highly recommends it to other French tutors as well as anyone whose French is a good A2 or above.
I am sure some more French tutors at Alliance Française de Bristol et Bath will be studying it, if you wish to join them, now is the time to enrol, for more info...
See below what some of the students wrote about the book:
Liz:
Une Pièce Montée est un livre qui ne contient aucun instant ennuyeux. Il explore les perspectives des invités différents à un grand mariage à la mode.
L’auteur a écrit chaque chapitre selon le style do son personnage, et cette formule m’intéresse beaucoup.
A la fin on a une bonne maîtrise d’une famille bourgeoise de notre époque, mais il y a des questions qui restent sans réponse.
Le roman est un mélange de tristesse et d’humour. Je le lisais pendant les noces de mon fils, donc c’était un livre très approprié pour moi.
Olivia:
Je vous recommande Une Pièce Montée par Blandine Le Callet. C’est un roman contemporain et l’histoire se déclenche pendant la journée d’un grand mariage. La famille française est de la haute bourgeoisie où les apparences sont très importantes. Dans chaque chapitre, l’auteur se concentre sur une personne qui y est présente. Le lecteur devient tellement engagé dans leur vie parce que Blandine les décrit en utilisant un style familier. Les personnages sont crédibles et on peut se rapporter aux courants sous-jacents qui se trouvent dans une famille.
Pippa:
Une Pièce Montée par Blandine Le Callet est un livre avec beaucoup d’originalité et d’humour mais aussi de gravité. C’est un livre très agréable à lire, mais ce n’est pas un livre léger. C’est un livre bien écrit et bien perçu avec beaucoup de tristesse et d’humour. Chacun des personnages raconte le même mariage bourgeois. On voit une tranche de la société par les yeux de neuf personnes avec des personnalités très différentes. Chaque personne a beaucoup de problèmes qui sont crédibles et passionnants, de Pauline qui est mignonne et amusante à Hélène sa mère qui a un mari qui aime sa voiture plus qu’elle. On est ému par Maddie et son secret et on déteste Damien et son pari. Blandine Le Callet traite les aspects différents de la vie comme la trisomie et l’homosexualité avec beaucoup de sensibilité.
C’est un livre qui est très intéressant à étudier.
I am sure some more French tutors at Alliance Française de Bristol et Bath will be studying it, if you wish to join them, now is the time to enrol, for more info...
See below what some of the students wrote about the book:
Liz:
Une Pièce Montée est un livre qui ne contient aucun instant ennuyeux. Il explore les perspectives des invités différents à un grand mariage à la mode.
L’auteur a écrit chaque chapitre selon le style do son personnage, et cette formule m’intéresse beaucoup.
A la fin on a une bonne maîtrise d’une famille bourgeoise de notre époque, mais il y a des questions qui restent sans réponse.
Le roman est un mélange de tristesse et d’humour. Je le lisais pendant les noces de mon fils, donc c’était un livre très approprié pour moi.
Olivia:
Je vous recommande Une Pièce Montée par Blandine Le Callet. C’est un roman contemporain et l’histoire se déclenche pendant la journée d’un grand mariage. La famille française est de la haute bourgeoisie où les apparences sont très importantes. Dans chaque chapitre, l’auteur se concentre sur une personne qui y est présente. Le lecteur devient tellement engagé dans leur vie parce que Blandine les décrit en utilisant un style familier. Les personnages sont crédibles et on peut se rapporter aux courants sous-jacents qui se trouvent dans une famille.
Pippa:
Une Pièce Montée par Blandine Le Callet est un livre avec beaucoup d’originalité et d’humour mais aussi de gravité. C’est un livre très agréable à lire, mais ce n’est pas un livre léger. C’est un livre bien écrit et bien perçu avec beaucoup de tristesse et d’humour. Chacun des personnages raconte le même mariage bourgeois. On voit une tranche de la société par les yeux de neuf personnes avec des personnalités très différentes. Chaque personne a beaucoup de problèmes qui sont crédibles et passionnants, de Pauline qui est mignonne et amusante à Hélène sa mère qui a un mari qui aime sa voiture plus qu’elle. On est ému par Maddie et son secret et on déteste Damien et son pari. Blandine Le Callet traite les aspects différents de la vie comme la trisomie et l’homosexualité avec beaucoup de sensibilité.
C’est un livre qui est très intéressant à étudier.
Wednesday, 10 August 2011
Pete, a student in Martine's French class suggests some good reading for your holiday:
Une Pièce Montée
Un aperçu, fascinant et spirituel, sur les vies de la bourgeoisie française. C’est l’histoire d’un mariage, avec chaque chapitre narré du point de vue d’un individu différent. On raconte les récits habilement mais avec simplicité, et le roman entier est assemblé avec soin. Il y a quelques surprises et même deux ou trois chocs. Probablement, vous n’assisterez plus jamais à un mariage dans le même état d’esprit !
PS Très utile pour appendre l’argot et le vocabulaire familier !
Lively, witty and full of surprises, by Blandine le Callet: a must! ( incontournable!)
What is une pièce montée? It is a special dessert for weddings and christenings built like a pyramid with des petits choux ( sort ot profiterolles) holding together with caramel or sometimes it is made with des macarons. Would you like to see what it looks like? Go to our Facebook page!
Why not join us and discover books with us or simply practise your French in one of our French tuition classes, for more info...
Un aperçu, fascinant et spirituel, sur les vies de la bourgeoisie française. C’est l’histoire d’un mariage, avec chaque chapitre narré du point de vue d’un individu différent. On raconte les récits habilement mais avec simplicité, et le roman entier est assemblé avec soin. Il y a quelques surprises et même deux ou trois chocs. Probablement, vous n’assisterez plus jamais à un mariage dans le même état d’esprit !
PS Très utile pour appendre l’argot et le vocabulaire familier !
Lively, witty and full of surprises, by Blandine le Callet: a must! ( incontournable!)
What is une pièce montée? It is a special dessert for weddings and christenings built like a pyramid with des petits choux ( sort ot profiterolles) holding together with caramel or sometimes it is made with des macarons. Would you like to see what it looks like? Go to our Facebook page!
Why not join us and discover books with us or simply practise your French in one of our French tuition classes, for more info...
Tuesday, 2 August 2011
What about paying a visit to Nice this Summer?
Peter, a student taking French tuition on Tuesday nights, decided to tell his fellow students and his French tutor something about the history and architecture of Nice:
Nice (au style de Bien-Dire, French magazine published in Lyon):
“Quelle belle ville, c’est la ville aux cent hôtels” se serait exclamé un jeune homme riche en arrivant à Nice au 19ème siècle. La ville compte encore tous les grands hôtels qui ont l’air de gâteaux de mariage énormes.
Que diriez-vous d’un peu d’histoire de cette ville, pour mieux vous imprégner de la vie niçoise? Non?........vous pensez peut être que ce sujet sera un peu ennuyeux, un peu comme un article écrit par un office de tourisme? Tant pis! Je vais commencer.
A l’origine Nice est simplement une cité étape pour les marins grecs qui s’étaient installés à Marseille. Ils l’ont nommée la colonie Nikaia apparamment pour commémorer une victoire à proximité. En 154 avant JC, les Grecs ont été suivis par les Romains. Par la suite, Nice connaîtra deux âges d’or. Elle doit le premier au régime de la Maison de Savoie de 1388 au 18ème siècle.
En 1860 Nice est devenue une partie de la France, le commencement du second âge d’or. Nice est devenu la destination favorite pour l’aristocratie anglaise et européenne. Nobles et riches bourgeois se font également bâtir de magnifiques demeures tandis que parcs et jardins se multiplient.
Son association et sa longue tradition de visiteurs internationaux donnent à Nice une attitude ouverte et accueillante envers les voyageurs.
If you would like to see some photos of Nice that a group of students took while on a trip with their French tutor, go to our website ...
Nice (au style de Bien-Dire, French magazine published in Lyon):
“Quelle belle ville, c’est la ville aux cent hôtels” se serait exclamé un jeune homme riche en arrivant à Nice au 19ème siècle. La ville compte encore tous les grands hôtels qui ont l’air de gâteaux de mariage énormes.
Que diriez-vous d’un peu d’histoire de cette ville, pour mieux vous imprégner de la vie niçoise? Non?........vous pensez peut être que ce sujet sera un peu ennuyeux, un peu comme un article écrit par un office de tourisme? Tant pis! Je vais commencer.
A l’origine Nice est simplement une cité étape pour les marins grecs qui s’étaient installés à Marseille. Ils l’ont nommée la colonie Nikaia apparamment pour commémorer une victoire à proximité. En 154 avant JC, les Grecs ont été suivis par les Romains. Par la suite, Nice connaîtra deux âges d’or. Elle doit le premier au régime de la Maison de Savoie de 1388 au 18ème siècle.
En 1860 Nice est devenue une partie de la France, le commencement du second âge d’or. Nice est devenu la destination favorite pour l’aristocratie anglaise et européenne. Nobles et riches bourgeois se font également bâtir de magnifiques demeures tandis que parcs et jardins se multiplient.
Son association et sa longue tradition de visiteurs internationaux donnent à Nice une attitude ouverte et accueillante envers les voyageurs.
If you would like to see some photos of Nice that a group of students took while on a trip with their French tutor, go to our website ...
Subscribe to:
Posts (Atom)