Sunday, 8 September 2013

Portraits suite....

Martine's students wrote portraits, in French, after having studied some by the great French novelists ( les romanciers) of the 19th century. Alan wrote an imaginery portrait. Could you draw this man? One of the students did when Alan was reading out  loud his portrait, it is a great drawing ( un dessin) and you can see it below.

Un Portrait
C’est un homme qui a la cinquantaine; un homme qui nous semble aussi large qu’il est grand. Cette impression est renforcée par ses vêtements, d’une couleur verdâtre, qui pendent de façon lâche de ses épaules et de sa taille. Le nœud de sa cravate froissée se trouve à quelques centimètres de sa pomme d’Adam.

    Il a des joues mafflues mais d’une peau fine, sans rides, et son menton est rond et lisse. Sa tête est couronnée d’une tignasse blonde qui est en désordre mais qui prend une ondulation naturelle.

    Cependant, ce qui nous frappe surtout est le grand sourire qui s’étire au travers de son visage et, comme si pour y ajouter de l’emphase, sa bouche est surmontée d’une grande moustache (sous un nez busqué), dont les bouts sont bouclés – eux-mêmes comme de petits sourires.

    Ses yeux bleus semblent briller et suivre notre propre regard, et ses sourcils – très épais – nous rappellent de petites brosses. Le lobe de ses oreilles est charnu et on peut remarquer les touffes de cheveux blonds qui poussent à leur marge.

    En regardant ce portrait, on ne peut pas s’empêcher de penser qu’on a fait la connaissance d’un brave homme chaleureux et cordial.


Can you recognize him?

If you wish to join the fun, join of our French classes and come to our enrolment night, on Monday, 9th September in Bristol or in Bath. For more info...

No comments:

Post a comment