Sunday, 1 September 2013

Another portrait from Martine's French class:

Robin, student in the Tuesday morning French tuition class, decided to make a portrait of Georges Brassens, inspired by the photo below:

Un portrait de Brassens

C’était une pipe énorme façonnée de bruyère, la pipe de quelqu’un qui ne faisait pas les choses à moitié.  Son fourneau généreux rougeoyait comme la chaudière d’une machine.  Cette pipe était serrée, d’un air résolu, entre les dents du beau visage, fort et solide, d’un homme d’âge moyen.  Le nez, long et droit, annonçait un homme carré.  Ses yeux noirs et perçants observaient le monde d’un regard scrutateur, même un peu féroce, mais des rides d’expression étaient celles de quelqu’un qui souriait beaucoup.  Ses cheveux épais avaient commencés à grisonner.  Son front se dégarnissait mais il avait une moustache touffue comme une haie rêche entre laquelle  le menton avec une fossette d’enfant se cachait sa bouche comme une arme secrète.  Il portait une chemise décontractée ordinaire ; ce n’était pas du tout un dandy mais un homme perspicace et intègre.  Sur son épaule se trouvait un perroquet qui regardait la pipe comme s’il se disait « Ça me fournirait un perchoir extra ! » Mais, en fait, il disait à voix haute « Ceci n’est pas une pipe ».   


If you feel you would like to have fun playing about with vocabulary or if you are a complete beginner or have a bit of French, whatever your level, come and meet us next week, either in Bath or in Bristol.
For more info on dates and venues...

No comments:

Post a comment