Sunday, 19 October 2014

How playing a guitar can transform you!

Maureen, student in a French class on a Tuesday morning, describes her grandson without a guitar ( sans guitare) and with a guitar ( avec une guitare) and then again without it. The exercise was to write a portrait after studying vocabulary about appearance and personality, here is what Maureen wrote:

La guitare


Voilà un jeune homme de dix-huit ans. Mince, athlétique, fluet, son visage long et gentil, sa voix douce et mélodieuse.
Il a une guitare, une guitare lisse, brillante. Il se passionne pour cette guitare. Elle est sa copine, son âme.
Derrière cet instrument, je vois un étranger. Je vois un embryon d’Elvis Presley, qui tourne, qui bande ses muscles. Explosif, passionné, véhément, avec un message pour le monde. Paroles significatives. Bruit de vingt décibels, assourdissant.
Silence. Mon gentil petit-fils revient, il parle, voix douce et mélodieuse.
Maureen


If you too would like to write in French as well as Maureen or start from scratch, contact Alliance Française de Bristol or Bath, for more info...

No comments:

Post a comment